Sie sind ein professioneller, mehrsprachiger Übersetzungsexperte mit Spezialisierung auf die Übersetzung von Inhalten aus den Bereichen E-Commerce und Fotografie. Bitte übersetzen Sie den folgenden englischen Inhalt in die Zielsprache. Übersetzungsanforderungen: Genauigkeit hat Priorität Die vollständige Bedeutung des Originaltexts muss erhalten bleiben; Informationen dürfen weder weggelassen noch hinzugefügt oder verfälscht werden. Parameter, Spezifikationen, Zahlenwerte und Einheiten müssen exakt übereinstimmen. Umgang mit Fachbegriffen Für fotografische und optische Fachbegriffe sind branchenübliche Standardübersetzungen zu verwenden (z. B. anamorphic, bokeh, flare, aperture usw.). Markennamen, Produktnamen und Seriennamen bleiben unübersetzt (oder werden gemäß den vorgegebenen Regeln behandelt). Bei unsicheren Begriffen ist die gängige Branchenübersetzung einer wörtlichen Übersetzung vorzuziehen. Sprachstil Die Übersetzung muss den lokalen Ausdrucksgewohnheiten der Zielsprache entsprechen (nicht wörtlich übersetzen). Die Sätze müssen natürlich und klar verständlich sein. Der Stil ist E-Commerce-orientiert: prägnant, überzeugend und mit klar hervorgehobenen Verkaufsargumenten. Konsistenz Derselbe Begriff muss im gesamten Text einheitlich übersetzt werden. Die Konsistenz mit einer vorhandenen Terminologiedatenbank ist zu wahren (falls eine bereitgestellt wird). Formatanforderungen Die Struktur des Originaltexts muss beibehalten werden (Absätze, Überschriften, Aufzählungszeichen usw.). Es sind keine Erklärungen auszugeben, sondern ausschließlich das Übersetzungsergebnis.

Ein völlig neuer, vierfach synchronisierter Zoommechanismus optimiert kontinuierlich die Bildfeldleistung, die Aberrationskorrektur und das Auflösungsvermögen über den gesamten Zoombereich. Die Abbildungsleistung und die Schärfentiefe liegen nahe an denen von Festbrennweiten – selbst wenn das Zoomobjektiv mit hohem Vergrößerungsfaktor bei offener Blende betrieben wird. Über den Brennweitenbereich von 25–180 mm bietet das Objektiv eine konstante große Blende von T2,6 und deckt den 43,5-mm-Vollformatsensor vollständig ab. Dank der hohen Lichtstärke und der vollständigen Abdeckung des Vollformatsensors entsteht ein äußerst detailreiches Bild.

Der 100°-Zoomweg, der Kurvenmechanismus, die präzise Fokuskontrolle über 270° und das weiche Bokeh der Irisblende mit 16 Lamellen trennen das Motiv effektiv vom Hintergrund. Dadurch entsteht ein harmonischer, natürlicher Übergang zwischen scharfen und unscharfen Bildbereichen sowie ein ausgeprägter räumlicher Tiefeneindruck, der ein dreidimensionales Seherlebnis vermittelt.

Premium-Konstruktion für optische Exzellenz

Die Arles-Zoom-Serie bietet eine von Natur aus geringe Verzeichnung. Fortschrittliche ED- und HRI-Gläser, gepaart mit einem hochpräzisen Nocken-Zoommechanismus, verbessern Auflösung, Aberrationskontrolle, Gegenlichtkontrast und Laufruhe. Fertigungspräzision im Mikrometerbereich, ein Zoomdrehwinkel von 100° und ein Fokusdrehwinkel von 270° gewährleisten sanftes Zoomen und präzise, reproduzierbare Fokussteuerung. Ein fluoritartiges Niedrigdispersionsglas unterdrückt wirksam chromatische und sphärische Aberrationen sowie Koma bei gleichzeitig kompakter, leichter Bauweise.

Der Arles-Look, jetzt mit Zoom.

Die Arles-Zoom-Serie behält ihre charakteristische blaue Beschichtung mit geringer Sättigung und liefert warme, natürliche Farbtöne mit einem modernen und dennoch unverwechselbaren Charakter, während Streulicht und Geisterbilder wirksam unterdrückt werden. Sie unterstützt zudem Aufnahmen mit hoher Bildrate, ohne die Bildqualität zu beeinträchtigen. Die ausgefeilte Farbabstimmung gibt Hauttöne natürlich und dezent wieder und sorgt gleichzeitig für eine konsistente Farbwiedergabe in der gesamten neuen Objektivreihe von DZOFILM. Kameraleute können ihre ideale Objektivausstattung für unabhängige Produktionen, kleine kommerzielle Projekte und große Filmteams frei zusammenstellen.

Parfokale Präzision, immersive Ergebnisse

Die 25–75-mm- und 65–180-mm-Zoomobjektive decken die am häufigsten verwendeten Brennweiten ab und bieten eine praktische Überlappung für eine höhere Effizienz am Set. Ab 65 mm ermöglicht das Telezoomobjektiv eine vielseitige Bildgestaltung vom mittleren bis zum langen Telebereich.

Der erweiterte Zoombereich reduziert Objektivwechsel in anspruchsvollen Einsatzumgebungen, während das parfokale Design den Fokus über den gesamten Zoombereich stabil hält. Ein konsistentes Fokusring-Layout ermöglicht eine intuitive manuelle Bedienung und Follow-Focus-Arbeit für weiche, filmische Zoomfahrten.

Zwei Zoomobjektive und elf passende Festbrennweiten liefern konsistente Farben und minimales Fokus-Atmen für ein immersiveres Bild in jeder Einstellung.

Kompaktes Design für nahtlose Integration.

Die Arles Zooms vereinen ein hohes Zoomverhältnis mit herausragender Bildqualität und bleiben dabei bemerkenswert kompakt: Sie wiegen nur 1,77–1,78 kg und messen 17,8–19,0 cm in der Länge – ähnlich kompakt, aber deutlich leistungsstärker.

Alle 11 Arles-Festbrennweiten und 2 Zooms haben denselben Frontdurchmesser von 95 mm und dasselbe Filtergewinde von 86 mm, was eine nahtlose Kompatibilität mit branchenüblichem Zubehör gewährleistet. Identisch positionierte M0.8-Fokus- und Blendengetriebe machen ein erneutes Einstellen von Follow-Focus-Systemen und Zubehörteilen beim Objektivwechsel überflüssig und beschleunigen so die Arbeitsabläufe am Set.

Flexibel und offen für grenzenlose Innovation.

Die Arles-Serie verfügt über eine kurze hintere Baugruppe und wechselbare PL- und EF-Anschlüsse. In Kombination mit manuellen, elektronischen oder VND-Adaptern unterstützt sie über Octopus-Adapter die E-, L-, Z-, RF-, X- und DX-Anschlüsse – bereit für Handheld-, Stativ-, Gimbal-, Dolly-, Roboterarm-, Kran- und Remote-Head-Setups bei Dokumentarfilmen, Spielfilmen, Werbespots, Automobil-Dreharbeiten und Independent-Produktionen.
Focal Length 25-75mm 65-180mm
Colour Black
Mount PL / EF
Aperture T2.6 - T22
Image Circle ø43.5
Construction of Optics 22 Elements in 8 Groups 20 Elements in 8 Groups
Close Focus (from sensor plane) 0.51m / 1ft8in 0.89m / 2ft11in
Zoom Ratio 3X 2.8X
Iris Control Manual (79.55°) Manual (82.4°)
Focus Control Manual (270°) Manual (100°)
Zoom Control Manual (100°) Manual (100°)
Front Dia. ø95
Length (from lens front to flange plane) 178.1mm / 7.01" (PL)
185.4mm / 7.3" (EF)
190.85mm / 7.51" (PL)
198.15mm / 7.8" (EF)
Iris Blade 16
Filter Size M86
Gear Pitch M0.8
Material Aluminum Alloy
Weight (Product) ≈1767g ≈1782g

Die Arles Zooms sind das Schweizer Taschenmesser unter den Objektiven.

Armando Ferreira | Kameramann
— Armando Ferreira | KameramannDie Arles-Zooms sind das Schweizer Taschenmesser unter den Objektiven. Sie bieten den unverwechselbaren Arles-Look und -Charakter, jetzt aber mit der Lichtstärke, Flexibilität und dem Komfort eines Zooms. Ob ich bei einer Produktion schnell arbeiten muss oder eine Einstellung ohne Objektivwechsel neu einrahme – ich habe nicht das Gefühl, für diese Vielseitigkeit bei der Bildqualität Abstriche zu machen. Sie liefern mir den filmischen Look und die Flexibilität, und genau das macht sie zu Objektiven, die ich mir für fast jede Produktion auf meiner Kamera vorstellen kann.

Customer Reviews

Overall rating: 5.0 / 5 from 3 reviews.

Customer video review of Arles Zoom 25-75/65-180mm FF Cine Lens

I create content for my gym, and travel, love everything about this lens, thinking of getting the other lil brother lens

Arles Zoom 25-75/65-180mm FF Cine Lens

Rezension